Nous utilisons le système de translittération Hübschmann-Meillet-Benveniste (HMB) et avons décidé, pour plus de clarté, de translittérer également les signes de ponctuation et les marques d’interrogation, d’exclamation et d’emphase, comme cela se fait par exemple dans J. DUM-TRAGUT, Armenian. Modern Eastern Armenian, Amsterdam – Philadelphie, 2009 (London Oriental and African Language Library, 14).