Voici la traduction française en 10 posts, respectant la découpe en section de l’original, du tutoriel How to Publish Linked Data on the Web publié par Chris Bizer (Web-based Systems Group, Freie Universität Berlin, Germany), Richard Cyganiak (Web-based Systems Group, Freie Universität Berlin, Germany) et Tom Heath (Knowledge Media Institute, The Open University, Milton Keynes, UK).

Ce document explique la façon de publier des données liées sur le Web. Après un aperçu général de la notion de données liées, plusieurs recettes pratiques sont présentées pour la publication d’information sous forme de données liées sur le Web.

  • la section 1 introduit la problématique.
  • la section 2 énonce les principes de base des données liées.
  • la section 3 fournit des conseils pratiques sur la façon de nommer les ressources avec des références URI,
  • la section 4 examine des termes bien connus de vocabulaires et de sources de données qui devraient être réutilisé pour représenter de l’information,
  • la section 5 explique quelles informations doivent être incluses dans les descriptions RDF qui sont publiés sur le Web,
  • la section 6 donne des conseils pratiques sur la façon de générer des liens entre les données RDF à partir de sources de données différentes,
  • la section 7 présente plusieurs recettes complètes pour l’édition de différents types d’information comme données liées sur le Web à l’aide des outils liés publication des données existantes,
  • la section 8 concerne le test et le débogage de sources de données liées,
  • la la section 9 donne un aperçu des mécanismes de substitution pour la découverte de données liées sur le Web.
  • et la la section 10 qui vous fournit des liens vers des documents de référence et de nombreux outils.

Il reste encore 3 annexes dans le tutoriel dont la traduction suivra.